textil – Francisca Núñez-Reveco

Libros recomendados para amantes de la lana

Libros sobre teñido de lana

The art and science of natural dyes

Autoras: Joy Boutrup y Catharine Ellis

Editorial: Schiffer Publishing Ltd. Año: 2019. Idioma: Inglés.

Habla sobre fibras textiles, tintes, mordientes. Teñidos. Índigo. Estampados. Y una gran cantidad de recetas para llevar a cabo todo lo nombrado anteriormente. Muy completo y claro.

libro The art and science of natural dyes

Tintes naturales. Técnicas ancestrales en un mundo moderno

Autora: Luciana Marrone

Editorial: Dunken. Año: 2015. Idioma: Español

Un libro muy completo en el teñido de lana. Explicaciones paso a paso. Además incluye Eco print e Índigo. Una gran maestra.

Eco colour. Botanical dyes for beautiful textiles

Autora: India Flint

Editorial: Interweave. Año: 2008 . Idioma: Inglés.

Guía de uso de los colorantes naturales en diversas áreas. Acento en el uso sustentable de los recursos. Gracias al formato del libro e imágenes nos acerca al modo de trabajo de la autora. Toda una inspiración.

Cómo hacer y utilizar Tintes naturales

Autora: Jenny Dean

Editorial: Celeste. Año: 1994 . Idioma: Español

Además de recetas para mordentar y teñir es una guía sobre algunas plantas tintóreas. Qué tonos dan y su cultivo. Algunos datos están obsoletos, pues hay algunos mordientes que ya no se recomienda usar. No sé si éste libro en español aún se encuentra disponible. Autora totalmente recomendada.

Tinte austral. Los colores del bosque valdiviano

Autoras: Marianne Meier y Catalina Mekis

Proyecto Fondart. Año: 2016. Idioma: Español

«Este libro/cuadernillo práctico es una de las herramientas de difusión del proyecto Tinte Austral, proyecto financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. En este libro usted podrá encontrar información acerca de la historia de esta práctica del teñido con flora nativa, recomendaciones acerca de un uso sustentable de nuestros recursos naturales, una completa descripción práctica-técnica del proceso de teñido y finalmente fichas de recolección y teñido de especies nativas de la Región de Los Ríos. Todo basado en un trabajo de recopilación realizado junto a mujeres de diferentes comunidades de la Región, que compartieron sus conocimientos en localidades desde la Cordillera a la Costa de la Región de Los Ríos.»

Enfocado al teñido de lana. Disponible para descarga en:

https://oficiosvarios.cl/tinte-austral-los-colores-del-bosque-valdiviano/

Los colores de mi tierra

Autora: Enedita Román

Editorial: Año: 2018 Idioma: Español

«El libro habla de la tradición textil de Pumanque (Chile) zona que posee las condiciones geográficas óptimas para el desarrollo del ganado ovino. Cuenta el proceso productivo de un tejido, desde la esquila hasta el telar. Aunque principalmente trata del teñido, de allí su nombre, Los colores de mi tierra. El texto expone el conocimiento mancomunado de las artesanas de mi pueblo, su saber hacer, su herencia cultural.»

si quieres adquirir el libro: https://www.instagram.com/loscoloresdemitierra2018/?hl=es

Tuve la dicha de entrevistar a Enedita para el ciclo de charlas 2021 de la Escuela Libre Textil: https://escuelalibretextil.cl/portfolio-item/enedita-roman/

También puedes escuchar el episodio del podcast Tramas en que fue entrevistada: https://open.spotify.com/episode/5KKfapXVGV5i7TLzxQtu7Z?si=4ade3f7bca634c58

Colores nativos para diseñar

Autoras: Mónica Cornejo, Marinella Bustamante, Ana María Iglesias

Editorial: Universidad de Valparaíso. Año:2017 Idioma: Español

«Es una investigación centrada en el oficio del teñido textil, ejemplificado aquí con el trabajo de las Hilanderas de Colliguay, Región de Valparaíso. Chile. Con ellas se indaga en el saber ancestral de la tintorería y en el rescate del color del territorio, a través de la relación con la flora nativa del lugar.»

Disponible para descarga en: https://editorial.uv.cl/images/descarga/Colores_nativos_para_disenar.pdf

Libros para aprender sobre las fibras y su uso

Telas para moda, guía de fibras naturales

Autoras: Clive Hallett y Amanda Johnston

Editorial Blume. Año: 2010. Idioma: Español.

Es una excelente guía sobre las principales fibras naturales que se usan en la industria textil.

Historia técnica y moral del vestido, 2 Las telas

Autora: Maguelonne Toussaint-Samat

«Éste volumen describe las formas primigenias de transformación de elementos procedentes de animales en prendas de vestir -mediante las técnicas de la aglutinamiento y el entrecruzamiento- la posterior aparición del lino, cáñamo, algodón, seda, etc.»

Hay un capítulo dedicado a la lana, en que se habla de su uso en las primeras culturas. Las implicaciones patriarcales y también su posterior industrialización y explotación de las mujeres que trabajaban en el rubro.

Al final del volumen se encuentra un capítulo dedicado a la historia del teñido de las fibras.

Libro Historia técnica y moral del vestido. 2. Las telas

¿Quieres saber del próximo curso online de Tintes naturales para fibras ANIMALES?

¿Se usan los mismos mordientes en fibras de origen animal y en fibras vegetales?

¡No! Las fibras de origen animal (lana, alpaca, seda, etc.) y especialmente la lana, tienen una gran afinidad con los tintes naturales y se recomienda usar mordientes que poseen un pH ácido. Suele usarse alumbre, alumbre + cremor tártaro, vinagre, ácido cítrico, entre otros.

Puedes ocupar pre – mordentado (antes del teñido), mordentado directo (al mismo tiempo que el teñido) o post – mordentado.

En cambio con las fibras de origen vegetal (algodón, lino, ramio, bambú, etc) es un poco más complejo lograr colores intensos y perdurables y ello depende en gran medida del mordentado adecuado de las fibras.

Es necesario usar mordientes específicos para ellas como:

Acetato de Aluminio + salvado de trigo
Leche de soja + baño de alumbre
Taninos + baño de alumbre

El acetato tiene un pH más bien alcalino. La leche de soja actúa de modo curioso. Le entrega una capa de proteína a la fibra vegetal y a ésta capa se adhiere el alumbre. Y en el caso de los taninos, éstos tienen gran afinidad con las fibras vegetales.

Y sí o sí se debe realizar pre – mordentado, es decir un proceso independiente y previo al teñido. Aquí el orden de los factores sí altera el producto \(°O°)/

Pre - mordentado con tanino + alumbre / Acetato de aluminio — Pre – mordentado con tanino + alumbre / Acetato de aluminio

Pre-mordentado de fibras vegetales con leche de soja — Pre – mordentado con tanino + alumbre / Acetato de aluminio

Tutorial: Teñido natural solar de lanas en la zona central de Chile

El teñido natural solar es un método de teñido ancestral y muy básico.

Éste post está dedicado específicamente al teñido solar de lanas. Consiste en colocar en un recipiente algún material tintóreo como hojas, cáscaras, flores, etc., agua y lana cruda. Se puede usar alumbre como mordiente. Finalmente se tapa el recipiente y se deja un mes o más al sol.

¿Porqué probar éste método de teñido?

Es más ecológico, pues solo se ocupa la energía solar, presente por varios meses en la zona central de mi país, por lo que se puede realizar por un largo período. Aunque también se practica en lugares con menos meses de sol.

Es un método fácil para conocer la capacidad tintórea que tienen las especies vegetales que hay en nuestro entorno. Si se trata de especies nativas es necesario observar detenidamente para leer las señales del ecosistema y entender qué plantas son susceptibles de recolección. Es posible que no sepamos discernir. Entonces podemos aprenderlo y/o preferir materiales tintóreos que son desechos de cocina (como cáscaras de cebolla o cuescos de palta).
Permite además poner a prueba muchas variables del teñido. Cómo intervienen los distintos mordientes, cómo se registra un mismo tinte en las distintas fibras textiles naturales. Así es que también es útil para personas ya interiorizadas en el teñido. Solo debemos dejar que el tiempo y la naturaleza operen.

¿Cómo se hace el teñido solar para lana?

Materiales

lana cruda(cuando decimos lana nos referimos solo a lana de oveja, los camélidos no dan lana sino que dan «pelo»)
material tintóreo, pueden ser restos de cocina como cáscaras de cebolla, cuescos de palta (semillas de aguacate)
frasco de vidrio
agua lo más neutra posible
opcional: mordiente, puede ser alumbre o vinagre
trozo de plástico translúcido reutilizado
hilo grueso o pitilla o cordel
cuaderno de notas

Pasos

El frasco de vidrio debe tener un tamaño adecuado para el volumen de tu lana + el material tintóreo.
Lavar la lana para quitar lanolina u otos elementos que pudiesen bloquear la entrada del tinte.
Colocar el material tintóreo en el frasco.
Colocar el mordiente si deseas usarlo.
Colocar la muestra de lana húmeda.
Rellenar con agua.
Tapar con un plástico translúcido y amarrar. También puedes usar una tapa, yo prefiero usar el plástico para que entre mucho sol y eso evita que proliferen los hongos. Es posible que con el pasar de los días y la intensidad del sol el plástico se rompa, así es que revisa tus teñidos constantemente.
Anotar en el frasco con lápiz indeleble algún código que te recuerde que hay dentro. No uses cintas de papel o scotch, el sol hace que se desprendan ;(
Anotar en tu cuaderno de notas la mayor cantidad de datos posibles como: especie tintórea, tipo de lana, mordiente (o sin mordiente), fecha de inicio, gramos (si pesaste la lana y la especie tintórea)
Esperar un mes.
Abrir y dejarse sorprender.
Sacar de una en una las muestras, enjuagar bien y etiquetar.

Si deses entender qué intensidad de color da un material tintóreo deberás pesar la lana y el material tintóreo. Estableciendo una proporción. Si deseas conocer ésta información con más detalle visita ¿Los materiales tintóreos en qué concentración se usan?

Comenzando teñido solar de lanas — Comenzando el teñido solar

Pesando alumbre — Comenzando el teñido solar

Resultados

Resultado de teñido solar de lanas con hojas de durazno

resultado de teñido solar de lanas con hojas de ciruelos burdeos — Resultado de teñido solar de lanas con hojas de durazno

¿Quieres conocer más? Mi charla sobre teñido solar en Ig

Deseas conocer ¿Cómo se hace el teñido natural solar para fibras vegetales?

Mi trabajo Bestiarius II en Bienal arte textil – Ucrania

Mi trabajo Bestiarius II fue seleccionado para participar en la 9° Exposición internacional bienal de arte textil contemporáneo mini Scythia. En Ivano-Frankivs’k, Ukraine, durante el mes de junio de 2019.

9° Exposición internacional de arte textil contemporáneo mini Scythia

Exposición «Epidermis» en MAC Quinta Normal

Entre julio y octubre del 2018 tuvo lugar mi Exposición Epidermis. (perteneciente a En proyecto) en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) sede Quinta Normal en Santiago de Chile.

Frágil

2014
Santiago
Materiales: tela de algodón, papel hecho a mano, vellón, hilo de bordar.
Técnicas: papel hecho a mano, costura y quilt.
2,5. x 0,5 mts.

Las partes y el todo familiar

2016
Santiago
Materiales: fragmentos de ropas, alfileres y cordel de algodón.
Técnicas: hilván.
1 x 3,5 mts.

Yo remiendo

2018
Santiago
Materiales: telas de algodón, lana y lino, papel, hilo de bordar. alambre, espinas.
Técnicas: costura, teñido, devoré y boro.
6,2 x 0,2 mts.

Exposición Epidermis. 2018. Museo de Arte Contemporáneo sede Quinta Normal. Santiago de Chile — Exposición Epidermis. 2018. MAC

Mi trabajo «Bestiarius 1» en exposición New beat en Japón

Bestiarius / Exposición New Beat – Japón

Mi trabajo Bestiarius fue uno de los 10 seleccionados en la competencia internacional de estudiantes New beat, éste evento pertenece al 11º Symposium Internacional de Shibori.

Además fui galardonada con el Barbara Shapiro Award por maestría técnica, profundidad artística y originalidad en el uso de técnicas tradicionales.

La exposición tuvo lugar en la Universidad de Arte y Diseño de Tohoku – Japón, durante julio del 2018.

Certificado participación competencia estudiantil internacional New beat – 11th International Shibori Symposium

Certificado Barbara Shapiro Award – 11th International Shibori Symposium

¿Qué es Itajime-shibori?

En Japón se llama Itajime-shibori cuando la tela se reserva -se aprieta- entre un par maderas, como haciendo un sandwich.

¿Qué materiales o herramientas uso?

La idea es que las maderas mantengan aprisionada la tela fuertemente durante el teñido, para ello se puede usar una prensa metálica o amarras o elásticos o apretadores metálicos.

¿De qué dependerá el resultado?

PLEGADO:

El modo en que se plegó la tela: en cuadrados, en franjas, en triángulo equilátero, en triángulo isósceles, en zig zag, etc.

Plegando en diagonal
Plegado en cuadrados
Plegado en triángulo equilátero
Plegado en triángulo isósceles

FORMA MADERA:

También dependerá de la forma de las madera: alargada, triangular, circular, etc.

También puedes usar placas de acrílico que no se deformen con el calor (por si tiñes en caliente)

PROPORCIÓN TAMAÑOS TELA – RESERVA

El resultado además estará determinado por cuánto espacio de la tela es cubierto por la madera.

EJEMPLO: Estos dos ejercicios se plegaron del mismo modo (en triángulo equilátero) y en ambos se ocupó maderas triangulares, pero en el de la izquierda la madera es más grande, por lo tanto cubre más espacio del triángulo y da un resultado más claro porque hay más tela reservada.

Y varios otros a considerar!

Distintas combinaciones de plegados + reservas:

Itajime: Plegado + reserva con 4 pares de maderas alargadas
Itajime: Plegado concéntrico + reserva con 4 pares de maderas alargadas
Itajime: plegado concétrico + reservas con perritos
Itajime: plegado en cuadrado + reserva con madera cuadrada y amarras
Itajime: plegado en cuadrado + reserva con 1 par de maderas alargadas y elasticos
Itajime: plegado en cuadrado + reservas con 4 pares de maderas alargadas y apretadores
Itajime sobre gasa: plegado en zigzag + reserva con 1 par de maderas y elásticos
Itajime: plegado en zig zag + reserva 1 par de maderas alargadas y amarra en red
Itajime: plegado en zigzag + reserva con 1 par de maderas alargadas y apretadores
Sekka Itajime: plegado triángulo equilátero + reserva con 1 par maderas grandes y prensa
Sekka Itajime: plegado triángulo equilátero + reservas con 1 par maderas + 3 apretadores
Sekka Itajime: plegado triángulo equilátero + 2 pares de maderas largas y elásticos

Quieres conocer la fecha del próximo workshop de itajime-shibori?

Teñidos naturales en Chinchero

En febrero de 2018 asistí a un taller demostrativo de teñidos naturales en el centro textil Angélica Concha de Chinchero, Perú.

Materiales

Las artesanas tiñeron madejas de lana de alpaca hiladas por ellas mismas. Primero aplicaron un mordiente y luego ocuparon los siguientes colorantes:

cochinilla: rojo, burdeos y violeta.
culli: amarillo.
cochinilla + culli: anaranjado.
kinsacocho: verdes.
índigo: azul.

Cochinilla – Teñidos naturales en Chinchero

Proceso

Tiñendo con kinsacocho – Teñidos naturales en Chinchero

Mi trabajo en la Exposición T16

Taller Central de profesor francisco brugnoli

El número 16 corresponde a la sala taller del Taller Central bajo la responsabilidad de los profesores Francisco Brugnoli y Fernando Sanchez. La presente exposición corresponde al trabajo realizado durante el año 2016 por los alumnos en situación de egreso. Estos trabajos se inscriben en una propuesta programática basada en 2 elementos: el primero de ellos se refiere a la idea de fisuración dada por el desprendimiento de la cosa de aquello que la nombra y también con su habitualidad, y el segundo momento implica una indagación sobre el concepto de la otredad.

El desarrollo de las obras está marcado por la discusión frente a cada proceso crítico en los trabajos realizados en el taller.

Curso realizado: Batik nivel inicial – agosto 2016

«El que fuéramos sólo 2 personas hizo que las clases fueran muy personalizadas y pudiera aprender sin quedarme con dudas. Lo más difícil fue diseñar los trabajos sin saber a ciencia cierta cómo resultarían.»

«Disfruté de la cordialidad, atención y cariño por la entrega. Me hubiese gustado tener más clases.»